New Page 3

tulakarRBh�T�N�Gn�rCati

k��gExkk�da q�aM1998 RbeTscMnYn160 )ansMerceGaymantulakarRBh�T�N�Gn�rCati ( ICC ) mYy edIm,I eFVIkarvinic�yeTas dl;ral;CnTaMgLayNa EdleFVIkarbMBany:agx�aMgk�abMput EdlCakic�ykcit�
Tukdak;rbs;BiPBelak dUcCakarRbl�yBUCsasn_ ]Rkid�km�s�g�am ]Rkid�km� RbqaMgmnusSCati . esck�IRBmeRBogenaH)anerobcMeday GK�elxaGg�kar shRbCaCati kUshVIGaNan;enaHKWCa {CMhand�FMmYyeq<aHeTArk karQaneTA kan; siT�imnusSCaskl nigviFankar �nc,ab;} . k�b:uEn�mankar KitviPaKeTA elItulakarRBh�T�N�Gn�rCati ( ICC ) KWCas�ab�nd�RbesIr nigRbsiT�iPaBmYy ehIyvak�Cas�ab�nGaRkk;mYy nigeRKaHf�ak;pgEdr EdlvaGacrMelaPb:HBal;
eTAdl;GFibety��nRbCaCatimYy. kMrgGt�bTxageRkamenH vanwgbBa�ak;R)ab; nUvsMnYrsamBa� nigkar yl;RcLMmYycMnYn .	�k]t�m�p sIupan elxaFikarKN�km�karTI5
etIehtudUcem�c)anCaRbeTsmYycMnYnsMercfa nwgerobcMeGaymantulakarRBh�T�N� Gn�rCati (ICC) nabc��b,n�kalenH ?

sn�i)atGg�karshRbCaCati )anTTYls�al;CadMbUg�nesck�IRtUvkar dUcCatulakarmYy EdlekIt manenAk��gq�aM1948 bn�ab;mkeTotenA Nuremberg nig Tokyo EdleKeFVIkar vinic�yeTas bn�ab; BIs�g�am elakelIkTI II ehIy)anRtUveKykmkBicarNaBiPakSaenAk��gGg�kar shRbCaCatitaMgBIeBl enaHmk k�b:uEn�enAeBlf�I�enH RBwt�ikarN_d�KYreGayP�yx�acmYy EdlekIt manenAk��gGtItrd� Yugoslavia nig Rwanda ehIyEdleK)anbeg�ItnUvRkumkargarvinic�yeTas tamry�RkumRbwkSa sn�isux�nGg�karshRbCa Cati Edl)anTak;TajnUvkarykcit�Tukdak;BImC�da�n Gn�rCati k��gesck�I RtUvkar eGaymanyn�kar Gci�n�y_mYy edIm,InwgecaTRbkan;cMeBaH]Rkid�Cn sMlab; rg�al nig]Rkid� Cns�g�am . tulakarGci�n�y_ GacmanlT�PaB eFVIkargar)anrh�sCagRkum kargar nigGacp�l;esva CaG�k Tb;Tl;d�x�aMgk�amYy . karecaTRbkan;eTAelIRbFanaFibtI Milosevic �nRbeTs Yugoslavia tamry�Rkumkargarvinic�yeTas Edl beg�IteLIgenAExmifuna q�aM1998 eFVIkarecaTRbkan;BIbT]Rkid�km� RbqaMgmnusSCatienA Kosovo . kar ecaTRbkan;enH )aneFVIeGaymankarykcit�Tukdak;sarCaf�I nUvmuxgarCaKn�wH �ntulakarGci�n�y_mYy Edl GacbMeBjkargarenH)an .

etIenAeBlNa nigkEn�gNa EdlGacbeg�IttulakarenH)an ?

lk�N�vinic�yrbs;tulakarEdleK)anGnum�tyl;RBm edaykare)aHeq�atminkt;Rta Edl man120 sMelgKaMRT nig7sMelgRbqaMg CamYynwg21sMelgGnub,vaT vanwgcUlCaFrmanenAeBl bn�ab;BI 60 RbeTs)aneFVIkarp�l;sc�ab�n . KWenABak;kN�alEx]sPa q�aM1999 manRbeTs3 )anp�l;sc�ab�nrYcehIy nig82 RbeTs)ancuHht�elxa KWCakarbg�ajnUvbMNgrbs;eKedIm,I EsVgrkkarp�l;sc�ab�n. CaFm�taKW eKtMrUveGaymankarKaMRTBIsPaCatirbs;eKenAk��geKalkarN_ enH . tulakarKWs�itenAk��gTIRkugLaeG �nRbeTs Netherlands k�b:uEn�eKGacGnuBa�ateGayman karvinic�yeTasenAkEn�gepSgeTot)anEdlCa kEn�gsmKYr . CaFm�ta�nkarerobcM k��gkic�dMeNIr kar�ntulakarenH dUcCanItiviFI nigPs��tag RtUvEtman karedaHRsay nigsMrbsMrYlmYytamry� KN�km�karerobcM )anEcgenAExmifuna q�aM2000 .

etI]Rkid�km�Nax�H EdltulakarnwgeFVIkarvinic�yeTas ?

]Rkid�km�Edls�itenAk��gyuT�nakarrbs;tulakar KWkarsMlab;rg�al ]Rkid�km�s�g�am dUcCa kareFVI eGayb:HBal;BaseBj b� tamry�RbB�n�EdleFVIeGay)at;bg;GayuCIvitRbCaCnsuIvil/ Taskm�^/ TaruNkm�/ rMelaP/ esBsn�v�/ rMelaP�s�Iman�p�eBaH/ sMlab;k��gn�yneya)ay/ BUCsasn_/ CnCati/ b�k�mUlbTsasna nigkaCMritBRgat; . bBa�I�nlk�N�vinic�yrbs;tulakar nigkareGay niymn�y�n ]Rkid�km�TaMgGs;enaHKW ecosvagmineGaymankarsgS�yb�P�n�RcLM.

etI]Rkid�km��nkarQ�anBan/ ePrvkm� nigkarCYjdUreRKOgej�ny:agdUcem�cEdr ?

KWmankarKaMRTy:agTUlMTUlayenATIRkug Rome k��gkarrab;cUlGMeBIQ�anBan k�Ca]Rkid�km� mYy Edr k�b:uEn�eBlevlaBuM)anRKb;RKan; k��gkarsMerc eTAelIniymn�yEdlmanPaBc,as;las; enAk��gkrNI enH. k�b:uEn�enAk��glT�pllk�N�vinic�ybg�ajeGaydwgfa ]Rkid�km��nGMeBIQ�anBan Gac nigvinic�yeTas edaytulakar KWenAeBlNa Edlrd�CaPaKI)anTTYlyl;RBmk��gkarCYb BiPakSaCaf�Im�geTot enAelIkar eGayniymn�y�nFatu nigs�anPaB Edls�itenAeRkamtulakar k��gkareRbIR)as; yut�aFikarcMeBaH]Rkid�km� enH . KWbn�ab;BIlk�N�vinic�y Edl)anbBa�ak;fa GVIEdlCaesck�IRBmeRBog KWRtUvEt eq�IytbnwgeKal- karN��nc,ab; rbs;Gg�karshRbCaCati EdlGactMrUveGaymanCamunnUvkarsMerc rbs;RkumRbwkSasn�isux s�IGMBIGMeBI�nkic�Q�anBanenH fVIebImankarykcit�Tukdak;d�x<g;x<s;ya:gNak�edayEdlrab;bBa��lpgEdr nUvePrvkm� nigkarCYjdUr eRKOgej�n EdlCa]Rkid�km�Ecgk��gc,ab;rbs;tulakar ral;RbeTsmYycMnYn Gacnwgminyl;Rsb CamYynwgesck�IRBmeRBogrYmenH elIkareGayniymn�y�nePrvkm� nigRbeTsmYy cMnYneTotman Garm�N�Kitfa karesuIbGeg�tk��gkrNIeRKOgej�nvaGacCalk�N�rMelaP EdlGachYsBIGVI EdlCaRbPB�nEdntulakar . RbeTsTaMgenaH)anGnum�tCa�kc�n� �nesck�IsMerccit� EdlCasMNUmBrdl; RbeTsEdlCaPaKIyl;Rsb KWelIkmkrab;bBa��l nUv]Rkid�km�enHmkeFVIkar BicarNaenAeBlCYbRbCuMk��g GnaKt edIm,IBinit�sarCaf�Im�geTot .

etItulakar nwgvinic�yeTas GMBI]Rkid�km� �nkarrYmePTedayhwgSay:agNa ?

CakarBitNas;lk�N�vinic�y�nc,ab;enH KWrab;bBa��lnUv]Rkid�km� �nkarrYmePTedayhwgSa dUcCa karcab;rMelaP/ Taskm�p��vePT nigkarrMelaPelI�s�Iman�p�eBaH k�KitCa]Rkid�km�RbqaMg mnusSCatiEdr enAeBlEdleK)anRbRBwt�CacMENkmYy �nPaBraldal b�k�CaRbB�n�EdlrMelaPp�al; CamYynigRbCaCn sIuvilNamYy . eKk�KitCa]Rkid�km�s�g�ampgEdrenAeBlEdleK)anRbRBwt� k��g�p�Gn�rCati b�k�s�itenA �p�k��gEdlmanCMelaHsBaVvuFpgEdr .

etIeyIgRtUvkartulakarGn�rCati enAk��g]Rkid�km�TaMgLayenHEdrb�eT ? etItulakarx�at Gn�rCati Gacvinic�y]Rkid�km�TaMgenaHEdrb�eT ? etItulakaryut�iFm’Gn�rCatimanmuxnaTI ya:gdUcem�:cEdr ?

tularx�atCatiEtgEtmanyut�aFikar k��gkarvinic�ykic�karTaMgenH . enAeRkameKalkarN� �nkar {CYy]bt�m�} tularRBh�T�N�Gn�rCati nigdMeNIrkareenAeBlEdltulakarGn�rCati BuMmanlT�PaB b�K�an qn޳k��gkrNIvinic�y . CaGkuslRbeTsmYycMnYn k��geBlEdlmanvivaT b� sg�m nigneya)aydYlrlM b� mYyminmantulakar Edlmansmt�PaB k��gkarvinic�yeGay)an RtwmRtUv k��gkrNI �nral;krNI]Rkid�km� xagelI . vak�GacmanpgEdrnUvrd�aPi)al EdlRKb;RKg GMNac EdlK�an qn޳k��gkarecaTRbkan; elI RbCaBlrd�x��n�g CaBiessebIsinCaCnenaH manzann�rsk�ix<s; . cab;taMgBIeBlEdlCnTaMgLayNa )anRbRBwt�]Rkid�km� enAeRkamlk�N� vinic�yenH EdlCa]Rkid�krq�gEdn KWvamansar�RbeyaCn�Nas; cMeBaHrd�TaMgLayNa EdlGaceFVIshRbtibt�ikarXat;XaMg �cab;� nigdak;T�N�km�dl;CnTaMgLayenaH . tulakar RBh�T�N�Gn�rCati nigp�l;nUvGVI� EdlCaesck�IRtUvkar enAk��gkrNITaMgLayenH . tulakar yut�iFm’Gn�rCati eFVIkic�karNaEdlTak;TinnigkarvivaTrvagrd� nigrd�Etb:ueNa�H KWvamimTak;Tinkargar k��gkrNI]Rkid�km� Edlbg�edayral;buK�lTaMgenaH.

etIG�kNanwgsMerc eRCIserIsykkrNITaMgLayenaH eTAkan;tulakar ?

ral;krNIGacbBa��neTAtulartamry�rd�nImYy�RBHraCaGaCJa�ntulakar Gacp��cep�Impg EdrnUvkar esuIbGeg�trbs;krNI]Rkid�km� EdlKat;)anTTYlBak�bN�wg . k��gkrNIx�HeTottulakar RKan;Et dMeNIr karyut�aFikarEtb:ueNa�H enaHebIsinCard�enaH EdlenAk��g�p�dIrbs;eK man]Rkid�kr CaG�kRbRBwt� b�mYy enAk��grd� EdlenAk��g�p�dIrbs;eK man]Rkid�km�)anekIteLIg b�mYyenAk��grd� EdlCasBa�ati �nG�kEdl eK)anecaTRbkan; KWCaPaKI enAk��gkic�RBmeRBogenH . krNIx�HGacdak; ecaTRbkan;eTAtulakar eday RkumRbwkSasn�isux Gg�karshRbCaCatipgEdr EdleKGnuvt�n�enA eRkamc,ab;Gg�karshRbCaCati CMBUk TI7 . EtkargarenAk��gkrNIx�H edaysar kargarrbs;Rkum RbwkSasn�isux �nGg�karshRbCaCati EdlBuM manlk�N� suBlPaBRsbnwgc,ab; enAk��gCMBUkTI7 rbs;Gg�karshRbCaCati tularkarGacGnuvt�n� yut�aFikar sUm,IenAeBlenHminfa eLIyCn enaHmansBa�ati b�minmansBa�atirbs;rd� Edlx��n)anRbRBwt� GMeBI]Rkid�km� KWCnenaH CaPaKI �nkarecaTRbkan;rbs;tulakarenH .

etIehtuplneya)ayGIVx�HEdlbBa�b;tulakarBIkarvinic�yeTasbT]Rkid�?

mankarBinit� nigkarf�wgEf�gTaMgLayRtUv)andak;bBa��lk��gerOgenH . RBHraCGaCJaminGac cab; epI�mkic�esIubGeg�t edayBMumankarGnuBa�atiBIkariyal�yecARkm cMnYnbInak;eFVIkarvinic�y Camun)aneLIy . CnsgS�y nigrd�EdlTak;TgTaMgLay k�mansiT�ieFVIkaresIubGeg�ttam ry�RBHraCGaCJaEdr . CagenH eTotrd� nigCnCab;ecaTGacCMTas;yut�aFikar rbs;tulakar b�karsMercerOgk�IenAeBl vinic�yeTas. RBHraCGaCJaRtUvbMeBjkatBVkic�sMrbtamqn޳ nigkarTTYl yk)anrbs;rd�TaMgLay edIm,Ibn�esIubGeg�t p�al;rbs;eK . y:agNak�eday RkumRbwkSasn�isux Gg�karshRbCaCati Gaces�IsMueGaytulakarBn�akar esIubGeg�t b�vinic�yeTasry�eBlmYyq�aM k��gkrNIEdlmankaresIerIbN�wgeLIgvij . viFankarN_TaMgenH nwgFana)anfa bN�wgTaMgLay mankaresIubGeg�tRKb;RKan; nigTTYlyk)an ehIyGacykmkCMrHesck�I edaytulakar)an .

etIkarvinic�yeTasGVIx�HEdlFanafa tulakarmanyut�iFm’ b�ecARkmmanKuNsm,t�i RKb;RKan; ?

lk�n�ik�rbs;tulakarbeg�IteGaymanbn�at;d�an nigkarFanaCaGn�rCatix<s;bMputdl;nitiviFI smrm� nigkarvinic�yRtwmRtUv nigyut�iFm’ . ecARkmRtUveq�IytbeTAnwglk�N�vinic�ymYycMnYn �nsmt�kic� xag viC�aCIv�d�cMNan k�dUcCaG�ktMNageGayxagPUmisa�s� nigePTEdr . BYkeKRtUv)aneRCIserIs edayPaKI �nrd�TaMgLay EdlPa�b;x��nnwglk�n�ik�rbs;tulakar tamry�sMelgPaKeRcInBIrPaKbI .

etIGVIx�HnwgekIteLIgRbsinebI]Rkid�km�mYyeKcputBIkarXat;x��n ? etIkarK�anbt�ab�n vaCabBa�a Edr b�eT ?

edayEp+�kelIPs��tagEdlbg�ajedayRBHraCGaCJa kariyal�yburivinic�y GacecjsaldI kacab;x��n edayral;PaKI�nrd�TaMgGs;RtUvEtbMeBjtamlk�n�ik�rbs;tulakar k��gkarcab; b�Xat;x��n buK�lenaH . k��gkrNIEdlbN�wgTaMgLayRtUv)anbBa��neTAtulakar edayRkumRbwkSasn�isux Edl)anEcgenAk��gCMBUk TI7 �nrd�Fm�nuBa�Gg�karshRbCaCati KWp�l;GMNacdl;RkumRbwkSaedIm,Ibg�M RbeTsTaMgGs;k��gkarGnuvt� c,ab;. tulakar tMrUv[es�Idl;RkumRbwkSasn�isux edIm,IeRbIR)as;GMNac TaMgenaH k��gkarbg�itbg�MeGayman kic�shRbtibt�ikar .

RbeTsx�HRtUv)ankarBaredayc,ab;rbs;x��n eGayrYcputBIkareFVIbt�ab�nk��gEp�k]Rkid�km� s�g�am edayminRtUvbBa��nx��n]Rkid�Cns�g�amenaHeTARbeTsepSgeTot edIm,IeFVIkarvinic�yeTas eLIy. ya:gNa k�eday k��gGML�geBl�nkic�crcars�IBItulakarenH RbeTsCaeRcIn)anKUsbBa�ak; fa c,ab;bt�ab�nrbs;x��n nigminbeBa��seGayrYcputBIkarbBa��n CnCab;ecaTenaHeTAeGaytulakar Gn�rCati)aneLIy . RbeTsd�T eTot)anKUsbBa�ak;fa BYkeKnwgsmrbsMrYlp�as;b��rc,ab; rbs;x��neK .

etIlk�n�ik�rbs;tulakar GacfabMBanelIc,ab;Gn�rCati edaykarp�l;yut�aFikartulakarelI kgkMlaMg Rbdab;GavuFCati b�smaCik�nebskCnEfrkSasn�iPaBEdrb�eT ?

Gt;eT enAeRkamc,ab;Gn�rCatiEdlmanRsab; rd�EdlmanekIteLIgk��gTwkdIrbs;x��ndUcCa GMeBIRbl�y BUCsasn_ ]Rkid�km�s�g�am ]Rkid�km�RbqaMgmnusSCati b�rd�EdlRbCaCnrbs;x��nCa CnrgeRKaH�n ]Rkid�km�dUcxagelI KWRtUvbMeBjkatBVkic�tamp��vc,ab;k��gkaresIubGeg�t nigvinic�y eTasbuK�lTaMgLay EdlCab;ecaTBIbTRbRBwt�]Rkid�km�TaMgenaH . karvinic�yeTasedaytulakar nig �es�IrEtRKb;krNI dUc xagelI� eFVIeTAtambn�at;d�anf�ak;x<s;KW tamnItiviFIsmKYrsMrab;Bl TahanTaMgLay EdlCab;ecaTBIbT RbRBwt�]Rkid�km�s�g�am . lk�n�ik�rbs;tulakar minbMBan; elIeKalkarN_�nsn�isBa�aEdlmanRsab; Na mYyeT nigTaMgminbeg�IteGaymankareGayGMNac NamYy b�katBVkic� p��vc,ab;NamYy EdlminmanenAk��g c,ab;Gn�rCatiBImunmkenaH.

lk�n�ik�rbs;tulakarKWbMerI edIm,IKaMBarG�kEfrkSasn�iPaBBIkarvayRbharedayxusc,ab; RbqaMgnwg Tahan b�buK�likGg�karshRbCaCati EdlbMerIkarenAk��g CMnYymnusSFm’ b�karEfrkSa sn�iPaB. vak� minman\T�iBlb:HBal;eTAelIkarerobcMTaMgLay EdlmanRsab;cMeBaHebskkm�Ef rkSasn�iPaB�nGg�kar shRbCaCatiKW cab;taMgBIkarcUlrYmviPaKTanEp�keyaFa �nRbeTsTaMgLay EdlcUlrYmk��gkic�karbn� rkSaTuk yut�aFikar]Rkid�km�elIBlTahanrbs;x��nk��gry�eBlbMeBj ebskkm� .

etIRbCaBlrd�m�ak; GacRtUv)ankat;eTasBIsMNak;RbeTs EdlminEmnCaPaKI BmeRBog k��gkarbeg�It tulakarEdrb�eT ?

)an/ RtUv)anp�l;eGayRbeTsEdlbT]Rkid�enaHmanekIteLIg KWrd�PaKINamYy�nkic� RBmeRBog b�Rkum RbwkSasn�isuxGg�karshRbCaCati)anbBa��nbN�wgenaHeTAkan;tulakar. EteTaH y:agNak�edayenAeRkam eKalkarN_CYy]bt�m� tulakarEdlmantYnaTIvinic�yeTasKW tulakarCati rbs;CnCab;ecaTmin)aneFVIkar vinic�yeTas.

ehtuGIVPaKIrd�TaMgLay )anRtUveKGnuBa�atieGaydkx��necjBIsn�isBa�a eRkayry�eBl 7q�aM ?

eKalbMNgGnuBa�tip�l;eBlevladl;rd�mYyk��gkarp�as;b��rc,ab; b�neya)ayCatirbs;x��n eday Gnuelam eTAtambTbBa�ati�nlk�n�ik�enH.

* edIm,IBt’manBis�arsUmemIlenAk��g�ksarbn� ICC Website b� United Nations Home Page.